Proponiamo la traduzione di un interessante articolo pubblicato l’8 aprile 2018 sul portale renverse.co
“Un atteggiamento scettico nei confronti delle dichiarazioni dei richiedenti l’asilo è percepito come professionale”.
In Svizzera, l’accettazione di una domanda d’asilo si basa sull’analisi della “verosimiglianza” della storia del richiedente. Tuttavia, uno studio scientifico dimostra che dietro questo termine legale c’è un insieme di meccanismi inconsci da parte dei funzionari. (more…)
Tra le diverse strategie – tutte comprendenti mezzi che comprimono la libertà degli individui – messe in campo a livello globale dai vari governi per contenere il contagio del nuovo coronavirus c’è anche il cosiddetto “contact tracing”, ovvero il tracciamento dei contatti tra persone tramite l’uso di app scaricabili sui dispositivi mobili (smartphone).
Fonte: http://www.uikionlus.com – 24 giugno 2020
Ieri sera droni armati dello stato fascista turco hanno bombardato il villaggio di Helincê a Kobane. Lo stato fascista turco ha preso di mira direttamente una casa e ucciso almeno tre donne. Due delle donne sono Zehra Berkel, membro esecutivo del movimento femminile Kongra Star nella regione dell’Eufrate, ed Emine Weysî.
Fonte:barrikade.info – 20 giugno 2020 – Trad. Ascia
Questa sera è stata occupata la proprietà in Grimselstrasse 18 e 20, Saumackerstrasse 67 e 69. Gli/le occupanti hanno preso questo spazio in risposta allo sfratto dello Juchareal occupato il 23.5.2020. Se ci prendete una camera, noi ne prenderemo una nuova!
Fonte: barrikade.info – Basilea, 23 giugno 2020 – Tradotto da Ascia
Il personale della Securitas fa continuamente bullismo e picchia le persone che vivono nei centri. Recentemente sono stati resi pubblici diversi casi di questo tipo nel campo di asilo Bässlergut di Basilea.
Fonte: www.hurriya.noblogs.org
Durante e dopo il lockdown in Grecia la lotta delle persone recluse nel centro di detenzione per persone straniere di Petrou Ralli ad Atene non si è mai fermata.
Il 9 giugno, 16 delle 26 donne recluse hanno iniziato uno sciopero della fame. Lunedì 15 giugno 40 immigrati detenuti hanno a loro volta dato vita a un nuovo sciopero della fame, rifiutando il pranzo e reclamando il loro rilascio e l’accelerazione delle decisioni per le loro richieste d’asilo. (more…)
Giugno 2020 – Radio Stria è un progetto radiofonico pensato per valorizzare e collegare esperienze multiformi antiautoritarie ed audioribelli, che condividono una tensione eretica nei confronti della fede divina per le ideologie capitaliste ed autoritarie. Un contenitore pensato per dare spazio e voce a chiunque voglia esprimere le proprie idee libertarie e condividerle con chiunque abbia un orecchio attento per ascoltarle e ricondividerle. Radio Stria si prefigge di autoprodurre informazione stridente e controcultura polifonica in una visione reticolare, utilizzando sistemi informatici anonimi, autogestiti e senza scopi commerciali, offrendo accessibilità e visibilità a realtà alternative. La Radio Eretica non è un normale canale informativo, non ti inonda di stucchevoli e snervanti pubblicità ogni dieci minuti, non ti considera come un cliente dal cervello lobotomizzato, il suo scopo non è fare soldi! Per condividere saperi senza fondare poteri, si è autorganizzata orizzontalmente ed è aperta alla partecipazione di ogni individualità emittente. Avrà orecchio accorto e voce schietta sui temi del controllo, della repressione, della solidarietà internazionale e della privacy digitale, ma anche delle culture underground e delle autoproduzioni in generale.
radiostria.tracciabi.li
Lokman Kadak, curdo oppresso in Turchia, a cui la Segreteria di Stato della migrazione (SEM) ha già respinto la domanda d’asilo politico, lunedì 22 giugno partirà da Locarno destinazione Berna a piedi.
Quello che intraprenderà è una sorta di viaggio della speranza. Attraverserà a piedi le Alpi fino a Berna per perorare la sua causa. Ha 42 anni, è fuggito dalla Turchia arrivando in Svizzera 2 anni fa,
Fonte: renverse.co // Morat , 17 giugno 2020
Traduzione dell’articolo “Der unscheinbare Neonazi aus Murten – von losgesagt kann keine Rede sein” pubblicato il 2 giugno 2020 su antifa.ch sul neonazista Olivier Kunz di Morat.
Il neonazista svizzero Olivier Kunz, entrato molto presto sulla scena dell’estrema destra, ha sempre sostenuto di essersi riformato e di aver preso le distanze da questi ambienti. Se da qualche anno nella Svizzera romanda regnava la calma, negli ultimi anni la sua vera natura è tornata ad essere evidente.
Fonte: macerie
Vi proponiamo la traduzione dal francese del libro “Fratelli della costa. Memoria in difesa dei pirati somali, braccati da tutte le potenze del mondo”. Il lavoro è di grosso stimolo non solo per il racconto delle vicende repressive contro della pirateria somala, ma perché le inserisce nell’analisi della costruzione di un apparato giuridico internazionale che potrebbe diventare un modello per le operazioni di gestione dei flussi migratori nel Mediterraneo. La flessibilità e la panoplia della legge si sperimenta in casi considerati limite come quello che emerge dal contesto marittimo in esame per poi rientrare nelle possibilità che ogni governance nazionale si dà contro chi considera “nemico” dell’ordine.
Sabato 20 giugno 2020 – Piazza Dante LUGANO – ORE 10:00
La Securitas è un’agenzia di sicurezza privata, operativa su tutto il territorio svizzero. Lavora sia nel settore pubblico che in quello privato. In particolare detiene in maniera esclusiva la gestione del controllo di molti lager federali per persone migranti e si occupa del trasporto di prigioniere/i da un carcere a un altro. Vogliamo lanciare questo presidio per rispondere alla chiamata di solidarietà
Maggio/Agosto 2020
Editoriale
E’ una pandemia, non una guerra. Siamo cittadini, non siamo soldati. Siamo consapevoli, non siamo obbedienti. Siamo solidali, non c’entra niente la patria.
Voce Libertaria è pubblicata da anarchice e anarchici in Ticino. Esce quattro volte l’anno per diffondere l’idea anarchica, riflessioni e azioni libertarie. Leggi la rivista!
Fonte: www.hurriya.noblogs.org – 3 giugno 2020
In Libia il 27 maggio 30 persone sono state massacrate in un magazzino adibito a lager, da parte del clan di trafficanti che gestisce il campo di concentramento per persone migranti nella cittadina di Mezdah, a 180 km a sudovest della capitale Tripoli. Tra le 30 vittime, 26 erano originarie del Bangladesh e 4 di paesi dell’Africa subsahariana come Ciad e Nigeria. Altre 11 persone
Fonte: Renverse.co – Testo tradotto – 7 giugno 2020
Diverse chiamate erano girate sui social network per chiedere una mobilitazione Black Lives Matter a Losanna questa domenica. Alla fine, più di 300 persone si sono radunate alle 13 ai piedi della torre Bel-Air per un raduno che fa eco ai movimenti contro il razzismo e la violenza della polizia.
di Cinzia Arruzza
Questo testo è stato scritto per Viewpoint Magazine e connessioniprecarie.org
Il Barclays Center di Brooklyn è stato oggetto di contesa prima ancora di essere costruito: molti collettivi si sono opposti al progetto preoccupati, a ragione, che avrebbe intensificato i processi di gentrificazione razzista già in corso in un’area soggetta a rapide trasformazioni.
I media e i politici sono in preda al delirio con i loro soliti sforzi di distinguere tra i “buoni” e i “cattivi” manifestanti. È comunque un copione piuttosto logoro, e i buchi sono più ovvi del solito. Perché l’ideologia funzioni, i liberali devono creare una falsa simmetria tra “estrema sinistra” e “estrema destra” come modo per sostenere il “quo” dello status quo. Il problema è che questo centro fittizio si è sbriciolato al punto da aver perso ogni legittimità. Ciò rende più difficile la triangolazione tra i “mostri dell’estrema destra e dell’estrema sinistra”. Il problema è…
Per esigere documenti per tutte e tutti – subito – e per tutte e tutti quelle che arriveranno. Per la distruzione dei centri di detenzione, la fine dei foyer-prigione e per degli alloggi dignitosi per tutti. Contro il razzismo e lo sfruttamento. Per la nostra dignità e libertà. Né per strada, né in prigione, documenti e libertà!
La paura ha cambiato di campo, i gilets noirs sono qui!
Powered by WordPress
Leggi l’opuscolo