Zurigo – Nuova grande occupazione

Fonte:barrikade.info – 20 giugno 2020 – Trad. Ascia

Questa sera è stata occupata la proprietà in Grimselstrasse 18 e 20, Saumackerstrasse 67 e 69. Gli/le occupanti hanno preso questo spazio in risposta allo sfratto dello Juchareal occupato il 23.5.2020. Se ci prendete una camera, noi ne prenderemo una nuova!

Esattamente un mese fa, oggi, il Dipartimento sociale della città di Zurigo ha presentato una denuncia penale e successivamente ha fatto evacuare lo Juchareal da un nutrito contingente della polizia cittadina di Zurigo. Questo solo perché il vicino cantiere dello stadio di HRS Real Estate sembra aver bisogno di più spazio per girare i suoi camion e quindi espandere il suo impero il più rapidamente e proficuamente possibile per conto della città. Anche Marco Cortesi (portavoce dei media della polizia cittadina di Zurigo) ha sottolineato in un’intervista rilasciata davanti all’area appena sgomberata che l’obiettivo principale era quello di rendere immediatamente inabitabile l’area e poi sorvegliarla con le forze di sicurezza private. Anche i partiti di sinistra della città di Zurigo lamentano che è estremamente discutibile e inopportuno distruggere spazi residenziali e culturali per un’installazione in cantiere e scrivono in un comunicato stampa pubblicato congiuntamente: “Per noi è chiaro: la demolizione di edifici per l’utilizzo di un’area come parcheggio è un pretesto. Sebbene non sia stato promesso alcun uso significativo e sia stato concluso un losco accordo tra la città di Zurigo e HRS senza alcuna trasparenza, gli abusivi* hanno dovuto abbandonare la zona. Non si dirà mai abbastanza: Questa è un’insolenza della città di Zurigo! Siamo furiosi!

Noi manteniamo le nostre promesse e non ci lasciamo scacciare così facilmente. Il Juchareal viene raso al suolo, ma non le nostre preoccupazioni.

Con l’evacuazione dell’area Juch, non solo è stato distrutto un luogo autonomo, ma la città sta anche cercando di rendere invisibile la storia degli Juch. Infatti, dagli anni Sessanta fino al 2019, il Juch era un luogo dove la gente veniva amministrata in nome della città di Zurigo. All’inizio erano i lavoratori ospiti* a dover vivere in caserma in uno spazio molto ristretto e a dover lavorare in questa città per la ricchezza degli altri nelle peggiori condizioni e per i salari più bassi. Poi le caserme sono state usate come alloggi per i richiedenti asilo. Con recinzioni alte un metro, controlli all’ingresso e troppe persone nelle minuscole stanze, le persone erano rinchiuse nell’area. La città di Zurigo ha preso e prende ancora oggi l’autodeterminazione di queste persone. Il Juch era una prigione e i centri di accoglienza sono dei campi. La politica del campo non è storia. Esiste ancora a Urdorf, a Duttweiler, a Embrach… Subito dopo che gli abitanti della zona di Juch si sono dovuti trasferire nel campo di asilo di Duttweiler, di recente costruzione, la zona di Juch è stata occupata.

La proprietà occupata oggi appartiene a UBS e quindi a uno di coloro che beneficiano della costante riqualificazione di questa città. Continuiamo a lottare contro lo sfratto in anticipo. Continuiamo a lottare contro la distruzione di spazi dove le persone possono fare rete, politicizzare e organizzare. Continuiamo a lottare contro una rivalutazione urbana capitalista che non tiene conto di tutti gli abitanti di questa città. Continuiamo a lottare contro l’esclusione sistematica e strutturale e contro l’amministrazione delle persone!

Un’occupazione come questa è solo una delle tante risposte alla costrizione dello sfruttamento e della classificazione nello spazio urbano. L’occupazione è una pratica in cui molto è possibile, ma che esclude anche le persone a causa dei vari contesti. Siamo consapevoli che le occupazioni, soprattutto all’inizio attraverso la loro criminalizzazione e la possibile repressione, sono spazi in cui le persone più privilegiate possono stare più facilmente. Tuttavia, questo spazio dovrebbe essere mantenuto a lungo termine e poi diventare sempre più accessibile a tutti. Ma la repressione non è l’unico fattore di esclusione in un’occupazione. Perché anche qui sono presenti le varie strutture di discriminazione di questa società. Per creare spazi che cerchino davvero di essere aperti a tutti, dobbiamo affrontare i nostri modelli discriminatori, assumerci la responsabilità di comportamenti discriminatori e lottare contro di essi. Lo spazio dovrebbe essere aperto a tutte le persone che vogliono dare forma e partecipare alla sua realizzazione.

Siamo venuti per restare!

La resistenza non si ferma! Juch rimane!

Per ulteriori informazioni sullo Juchareal, la sua storia, l’occupazione o lo sfratto: http://juch.zureich.rip

P.S.

*Il “noi” in questo comunicato non è definito, ma aperto a tutti coloro che sono solidali.