Con questa rubrica vogliamo dare visibilità a notizie relative ad azioni dirette e sabotaggi che avvengono in svizzera ma che molto spesso non vengono pubblicate sui media ufficiali per far credere all’ “opinione pubblica” che viviamo in una società completamente pacificata in cui i conflitti sociali sono cosa del passato, e per evitare di dare “il cattivo esempio”. Riportando queste notizie e comunicati in italiano vogliamo spezzare questo silenzio, fornire spunti di riflessione, e rafforzare la solidarietà con chi si oppone con ogni mezzo necessario ad ogni forma di oppressione e al sistema capitalista nel suo insieme. (more…)
Fonte: renversé.co
Da inizio 2016, l’Ufficio della popolazione (SPOP), l’Istituto vodese per l’accoglienza dei migranti (EVAM) e la Giustizia di Pace hanno generalizzato la messa in opera di misure di restrizione inaccettabili nei confronti di richiedenti l’asilo. Pur di fare cifre, di rinviare più gente possibile al minor costo, la giustizia vodese non esista a promulgare degli obblighi di dimora, uno più assurdo dell’altro.
Fonte: renversé.co
Dall’edizione del 13 agosto de Le Temps apprendiamo che: «La maggior parte dei poliziotti francesi sono equipaggiati con LBD 40, fabbricati dall’impresa Brügger & Thomet con sede a Thun.» Questa società fornisce migliaia di proiettili di gomma alla Francia e le sue cifre d’affari sono duplicate negli scorsi due anni. Tutto va’ a gonfie vele dunque per questa piccola-media impresa elvetica modello.
26 agosto 2017 – Fonte: Barrikade.info – Trad. Redazione RossoeNera
Il centro abitativo e culturale “Schwarze Erle” é stato sgomberato in maniera infame mercoledì 23.08.2017. Una collaborazione – tra polizia e gente ambigua della cerchia della “sicurezza privata” – della quale nessuno vuole assumersi la responabilità.
Nonostante la casa sia stata occupata e resa viva da ormai due anni e mezzo con la tolleranza del proprietario (Signor Rösler), siamo stat*violentemente cacciat* senza preavviso con l’aiuto della polizia. (more…)
Riceviamo aggiornamenti dal Gruppo Nekane Libera e diffondiamo:
Dal 16 al 30 settembre settimane di azione per la liberazione di Nekane. Sabato 30 settembre corteo a Zurigo con pullman anche dal Ticino. Per riservazioni e informazioni: nekane.libera@inventati.org
Dai media di controinformazione si apprende che venerdì 25 agosto il Ministero dell’Interno tedesco ha annunciato la chiusura del principale portale internet di controinformazione di estrema sinistra del paese. Queste misure sopraggiungono in seguito a quanto avvenuto durante l’ultimo summit del G20 svoltosi ad Amburgo lo scorso mese di luglio.
Riportiamo un breve aggiornamento e a seguire un articolo di approfondimento del colletivo nordamericano CrimethInc.
A metà luglio 2016 venne dato fuoco ad un’antenna radio a Zurigo sabotandola per più giorni.
Questa antenna radio era utilizzata dalla polizia comunale di Zurigo come antenna d’emergenza e si trattava di un’infrastruttura indispensabile per garantire le sue comunicazioni interne e, quindi, mantenere il suo controllo esterno e la sua autorità. Il giorno seguente all’atto di sabotaggio si svolsero diverse perquisizioni di polizia in diverse città svizzere. Secondo l’ordine di perquisizione, era ricercata una “persona fortemente sospettata”, “di cui furono trovati artefatti personalmente riconducibili”. Da tutti i luoghi perquisiti la polizia se ne è uscita a mani vuote…
Traduzione dal francese di un testo di Rokhaya Diallo, tratto dal suo libro Racisme: mode d’emploi, Larousse, 2011, e pubblicato sul numero 9 della rivista Timult, pubblicata in Francia.
Il fatto di essere bianco viene messo in discussione molto poco. Si parla più volentieri di una “questione nera”, delle “minoranze visibili”, che della “maggioranza invisibile” o della “questione bianca”. Eppure, gli uni come gli altri svolgono un ruolo nei fenomeni legati al razzismo. La “bianchitudine”1 rimane una cosa impensabile in Francia. Da questa posizione “invisibile” deriva il fatto che i Bianchi ignorano la propria bianchitudine.
Ripubblichiamo il seguente testo uscito sul N.33 (febbraio-aprile 2016) di Voce libertaria dopo gli attacchi al Bataclan e allo Stade de France a Parigi.“… e ci incastriamo l’una nell’altra, nella nostra incomprensione reciproca, dobbiamo adattarci, dice mamma con quello sguardo che non voglio più vedere, alla merda? Urlo, e dove comincia la resistenza?” (Come l’aria; Melinda Nadj Abonji)
“C’è un ordine che premia i più ubbidienti”, diceva cousin Jerry, “ma noi siamo stati chiamati a partecipare a un’altra festa.” (Bastogne; Enrico Brizzi, Maurizio Manfredi)
È stata definita Génération Bataclan. (more…)
Traduzione del comunicato pubblicato dal colletivo anarchico nordamericano Crimethinc sui fatti dello scorso weekend a Charlottesville (Virginia), dove durante una mobilitazione per contrastare e fermare centinaia di neofascisti e neonazisti, Heather Heyer, un’attivista antirazzista di 32 anni, è stata uccisa da un fascista che ha travolto un corteo antifascista con la sua auto, ferendo altre 19 persone.
Per alcuni approfondimenti e resoconti delle giornate di lotta e scontri contro il raduno neonazista “Unite the right” vedi i link riportati in fondo all’articolo. A seguito di ciò che è successo a Charlottesville, in questi giorni in moltissime città degli stati uniti si sta svolgendo una fitta mobilitazione antifascista.
Pubblichiamo la traduzione italiana del numero 4 di enough!, giornale scritto da persone immigrate e rifugiate in svizzera, uscito in arabo e inglese nel giugno del 2017.
Per leggere il giornale in italiano clicca qui.
Per le altre lingue clicca qui.
Fonte: renitente.
In questo testo racconto le mie esperienze di razzismo in svizzera. Parlo dalla mia prospettiva personale e non voglio incolpare nessunx. Per me, il problema non riguarda i documenti, piuttosto le condizioni di vita che rendono la mia vita difficile; riguarda queste cose che ti racconterò.
Dal 31 agosto al 3 settembre 2017 a Belp (vicino a Berna).
Volantino in italiano qui.
Cosa?
Il FemWo sarà un’occasione per aprire degli spazi di discussione o approfondire, sviluppare delle idee femministe e creare dei legami. Sono previsti dei workshop teorici e pratici, delle discussioni e dei momenti di tempo libero da organizzare in modo spontaneo. Il FemWo vuole creare legami tra le lotte femministe, anti-capitaliste e anti-razziste ponendo l’accento sull’intersezionalità (1).
Fonte: renversé.co, droit-de-rester.blogspot.ch
Pubblichiamo la traduzione di un articolo relativo alle condizioni nei centri di “accoglienza” in Svizzera. Convintx che, come ogni confine, anche questi luoghi di reclusione non dovrebbero esistere, pensiamo sia comunque importante condividere e diffondere informazioni relative al loro funzionamento, per fomentare la solidarietà alle persone che ci vivono e la resistenza contro il sistema migratorio svizzero.
Per presentare una richiesta d’asilo, le persone appena arrivate in Svizzera devono recarsi in un centro federale, dove soggiornano tre mesi o più, fino a quando la SEM (Segreteria di Stato della Migrazione) le trasferisce in un cantone.
Powered by WordPress
