Fonte: barrikade.info – 19 luglio 2020
Asilo: persona si da fuoco a Berna (20 luglio)
Circa due settimane fa il gruppo “Stop Isolamento” ha protestato contro la situazione delle persone nei centri di rimpatrio. Più di 100 migranti rifugiati respinti hanno protestato, informato e fatto richieste al cantone.
Il Cantone di Berna è contrario a tutte le richieste del gruppo “Stop Isolamento”. Lo ha pubblicato in un comunicato stampa e in una lettera di risposta. Stop all’isolamento – un gruppo di persone con decisioni negative nel Cantone di Berna ha protestato la settimana scorsa e ha avanzato richieste concrete in una lettera al Cantone di Berna e alla Confederazione (1) permesso di soggiorno, (2) nessun isolamento nei campi di rimpatrio, (3) nessun controllo costante, multe e reclusione, (4) rispetto e dignità.
Per il Cantone di Berna, queste richieste, che mirano a raggiungere una fondamentale uguaglianza di trattamento e la parità di diritti per tutte le persone, sono innanzitutto una mancanza di solidarietà nei confronti di coloro che sono fuggiti con una decisione positiva, che dovrebbero stare meglio di quelli con una decisione negativa. In secondo luogo, le richieste sono antidemocratiche perché il trattamento discriminatorio delle persone con una decisione negativa è giustificato dalla legge.
La Rete della Solidarietà Migranti invita tutte le persone, i gruppi e le organizzazioni che non condividono questa argomentazione razzista a mostrare solidarietà con il gruppo Stop Isolamento e a prendere posizione contro l’atteggiamento e la pratica del Cantone di Berna. Il Cantone di Berna è determinato a isolare, discriminare, demoralizzare e infine eliminare i rifugiati BIPoC con decisioni negative.
Il gruppo “Stop Isolamento” protesta davanti al SEM (7 luglio 20 luglio)
Oggi è continuata la campagna “Stop Isolamento”. Più di 100 migranti rifugiati respinti* hanno informato i media a mezzogiorno e hanno protestato nel pomeriggio davanti alla Segreteria di Stato per le Migrazioni (SEM) contro la vita disumana nei centri di rimpatrio e per il rispetto, la dignità e i permessi di soggiorno.
Con il pernottamento di ieri nella Sala Grande, il gruppo “Stop Isolamento” ha dato un primo segnale e ha usato il tempo per prepararsi alla protesta di oggi. Quando i rappresentanti dei media* sono entrati nella sala, la gente ha parlato delle loro difficili condizioni di vita nei nuovi centri di rimpatrio aperti e ha spiegato le loro richieste, che hanno fatto per lettera alla SEM e al Cantone di Berna: Permessi al posto della clandestinità, nessuna vita nei centri di ritorno che sono come le prigioni aperte, nessun controllo permanente da parte della polizia a causa della residenza “clandestina” e nessuna deportazione che significa una vita nella paura costante.
Il gruppo è poi andato al SEM. Lì hanno consegnato alle autorità la lettera firmata da 124 persone dei centri di rientro di Aarwangen, Bözingen e Gampelen e hanno atteso l’incontro con il SEM. Nel frattempo, sempre più persone si sono unite ai manifestanti. I rappresentanti del gruppo si sono occupati di alcuni dei problemi che le persone nei centri di rimpatrio incontrano perché sono illegali per il SEM:
Nessuna libertà di movimento! A causa dell’obbligo quotidiano di firma nei campi e dei continui controlli della polizia, le persone possono difficilmente muoversi e non hanno accesso alla vita al di fuori del campo. Soprattutto i bambini soffrono di queste norme. Non possono andare a giocare come gli altri bambini e devono rinunciare agli hobby.
Nessun diritto al lavoro! Senza il diritto al lavoro, le persone non hanno prospettive. “Anche se avevo trovato un apprendistato presso le FFS, non mi era permesso di lavorare lì. Non abbiamo diritti”.
Situazione di Corona virus! Nei campi sei persone vivono insieme in una stanza. Dieci persone condividono un bagno. “Non c’è distanza, non c’è Corona”. Almeno questo è ciò che le condizioni ci fanno pensare. Poiché ORS AG non vuole nemmeno dare alla gente i due franchi per le pulizie, nessuno pulisce più. Quindi tutto è sporco. Batteri e virus sono ovunque. “E questi non sono nemmeno la metà dei problemi che incontriamo perché siamo illegali al SEM. I centri di rientro sono come le prigioni aperte! Non conosciamo i diritti umani. Siamo trattati come animali e non come persone. La responsabilità di questi problemi è del SEM e del Cantone di Berna. Devono agire…”
Dopo 30 minuti, i delegati del gruppo sono tornati dalla conversazione con il SEM. Risultato: il SEM trasferisce la responsabilità al Cantone di Berna, ma promette di cercare un dialogo con il Cantone. Dopo aver discusso questa risposta, il gruppo ha fatto la seguente dichiarazione: “Avremo il colloquio con il Cantone di Berna. Se non cambia nulla, protesteremo di nuovo. Una cosa è chiara: continueremo a lottare finché le nostre richieste non saranno soddisfatte”.